Concours 2017
   
Tabla U.D.I. Plantilla fila en color verde en format*.dot   Tabla U.D.I.sin bordes en la tabla, fila en color verde. Plantilla en format*.dot
Tabla U.D.I. Plantilla en format*.dot   Tabla U.D.I.sin bordes en la tabla. Plantilla en format*.dot
Ejemplo de U.D.I. de Manuel López Navarro, inspector de Educación.
  Acepciones de curriculo, objetivos, indicadores, etc. en francais. En format*.doc CCBB
   

On écrit sur les murs est une chanson écrite et composée par Romano Musumarra et Jean-Marie Moreau pour Demis Roussos, en 1989.

Video You tube.

Vídeo KIDS UNITED On écrit sur les murs.

Avril 2016. " Escribimos el amor en las paredes " . Collège St Michel de Liffré. Video Youtube.
Projet de classe en cours d'espagnol. Groupe d'élèves débutants de 4ème D et E.
Demis Roussos
EDMODO en francais  

Video clip que muestra el trabajo en valores. Está enmarcado dentro de las actividades del departamento de frances del IES "Almenara" de Vélez Málaga, con el alumnado de 4º ESO, realizado por la profesora Christina Serrano Alonso. Curso 2016-17.

https://www.youtube.com/watch?v=nEI3qbkfmdM

Letra de Escribimos en las paredes.

Escribimos en las paredes el nombre de aquellos a los que queremos
Mensajes para los días que vienen
Escribimos en las paredes con la tinta de nuestras venas
Dibujamos todo lo que queremos decir

Por todas partes alrededor de nosotros
Hay señales de esperanza en las miradas
Demos sus escritos porque por la noche
Todo se borra, incluso sus huellas

Escribimos en las paredes el nombre de aquellos a los que queremos
Mensajes para los días que vienen
Escribimos en las paredes con la tinta de nuestras venas
Dibujamos todo lo que queremos decir
Escribimos en las paredes la fuerza de nuestros sueños
Nuestras esperanzas en forma de grafiti
Escribimos en las paredes para que el amor se despierte
Un buen día en el mundo adormecido

Palabras grabadas para no olvidar para cambiar todo
Mezclemos mañana en un estribillo nuestras caras, mestizajes

Escribimos en las paredes el nombre de aquellos a los que queremos
Mensajes para los días que vienen
Escribimos en las paredes con la tinta de nuestras venas
Dibujamos todo lo que queremos decir
Escribimos en las paredes la fuerza de nuestros sueños
Nuestras esperanzas en forma de grafiti
Escribimos en las paredes para que el amor se despierte
Un buen día en el mundo adormecido

Escribimos en las paredes el nombre de aquellos a los que queremos
Mensajes para los días que vienen
Escribimos en las paredes con la tinta de nuestras venas
Dibujamos todo lo que queremos decir
Escribimos en las paredes la fuerza de nuestros sueños
Nuestras esperanzas en forma de grafiti
Escribimos en las paredes para que el amor se despierte
Un buen día en el mundo adormecido,
Un buen día en el mundo adormecido"

Actividades del departamento de frances del IES "Almenara" de Vélez Málaga, con el alumnado de 4º ESO, realizado por la profesora Christina Serrano Alonso. Curso 2016-17.


   

 

 

AF 2016/17 LIENS AF B2 LMJ 11:30 - 13:30 heures.  B2

       AF  B2   

                    Jose C   Pesentation du jeudi 03 novembre 2016   

          

 

 

Christophe.   

Pour (voir et chercher) lire series en francais.

   

apps  Speaky   EdPuzzle  Audioboom  

Test de francais en ligne  

Pour pratiquer á la maison.

DELF option professionelle

DELF junior   Exemples

B2 Épreuves collectives. B2

Todos los docs et audio pro y junior,

en drive au lien ci dessous.

DRIVE COMPARTIDO PRO Y JUNIOR

 

Relation de 135 films avec sous titres en Francais dans cette page.

FILFRA Les films francais avec sous-titres francais en ligne gratuit. Sur ce site vous pouvez regarder des films francais

avec sous-titres francais en ligne gratuitement. French films with French subtitles free online.

             

Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: http://filmfra.com/your1.jpg

 

Paya Frank, grammaire francaise.

 

Une relique, grammaire francaise.

 

Larousse

Document de format Pdf résumé avec les nouvelles règles de grammaire espagnole.

 

L'orthographe de base espagnole.

Verbes du passé compossé

7.2.4 La formación del plus-que-parfait

Le 1965, avec neuf ans etáis a l´école de Madelein Michelis.

Une professeure de lettres classiques, résistante et martyre.

 

20161031  le jeudi 3 novembre de 2016

Paris   26 gigapixels

Paris , France – Tour eiffel,

Duré du video vingt minutes

Duré du video cinquante minutes

Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Descripción: Resultado de imagen de willy williams ego

Cliquez sur l´image pour voir le video Will W Composition de l´equipe apellé B2LMJ de l´alliance Fraçaise. L´entraîneur Maud

Le même video pour portable

Doc pour la présentation.

Pdf paris  

Sacre Cœur Visite virtuelle panoramique de la Basilique
  
Dans le video, cliquez sur F11 pour plein écran.
  
Pweb Sacre Coeur
Carte du Metropolitain
Carte du RER Banlieu

 

Souffleurs
Les problèmes dus souffleurs, quelle l´horreur.
 
Resultan peligrosas para personas, animales y plantas.  Ils sont dangereux pour les personnes, les animaux et les plantes
 
Las sopladoras: Un instrumento ineficaz que ensucia más de lo que limpia y además es NOCIVO para la salud de los vecinos.  Un outil qui est plus sale que propre et il est nocif pour la santé des voisins.

 

Souffleurs              L´invention

 

225 millions d´euros

À Grenada on respire l´air plus contaminé de l´Espagne
 
Madrid. Sopladoras no gracias. Souffleurs no Merçi.
 
Carte. Contamination de l´air en Europe
 
Souffleurs à Grenada vídeo 18
 
Souffleurs à Grenada vídeo 25

Du film de les choristes.

Fond de l´etang la lettre Sous titre

Les Choristes - La Nuit

La Nuit (Les Choristes): Lyrics

Cerf-Volant Lyrics

Lueur d'Été Lyrics

01 Les Choristes [Les Choristes] (Bruno Coulais)

Les Choristes - Vois sur ton chemin

Les Choristes - Caresse sur l'océan

AT5 - Fond de l'Étang

Traduit a l´anglais.  The Chorus – (Maunier, Merad | MIRAMAX)

The Chorus Official Trailer!

 

 

 

Film complet.     Película completa.

Si no veis los subtitulos, ir a configuración (rueda debajo del vídeo) y elegir subtitulos y frances (no frances automático)

 

Comment mettre des sous titres.

Comment mettre des sous-titres.

 

Chansons

Edith Piaf           La vie en rose.

Cette chanson Cette chanson a été chanté  paur plus de 60 artistes.

   

La vie en rose versión original Edith Piaf sub-titres en francais.

 

Chanson original. Edith Piaf.   La vie en rose lettre >Sous-titre espagnol francais.

 

 

Pablo Alborán.  Sous-titre Espagnol Francais 

 

 

La vie en rose pour chanter.   Grace Jones.

 

 

Paroles la vie en rose, traduites en espagnol.

 

  

Paroles. Mickey 3D - Respire

     Lien une otre video de Yout tube Laurent Voulzy

sous-titre en francais pdf     pour chanter avec paroles

 

Les Choristes est une comédie dramatique francaise
réalisée par Christophe Barratier, sortie en 2004.
Ce film est une adaptation du film de Jean Dréville,
La Cage aux rossignols (1945), lui-même adapté
par René Wheeler et Noël-Noël à partir d'une
histoire de Wheeler et Georges Chaperot.
Cliquez sur la photographie
pour voir et lire les paroles des chansons.
 
 
Deuxième partie

Subtitre à japonais (je crois), idiome francais.

 
Les sous titres vont se vont voir comment ça:
 

Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain

135 films sous titres en francais

1.      

24 Jours

2.      

36 Quai des Orfevres

3.      

9 mois ferme

4.      

A bout portant

5.      

A gauche en sortant de l'ascenseur

6.      

Ah! Si j'etais riche

7.      

Amelie

8.      

Amour et turbulences

9.      

Asterix aux Jeux olympiques

10.  

Asterix et Obelix

11.  

Aurore

12.  

Bandidas

13.  

Bienvenue chez les Ch'tis

14.  

Cafe de Flore

15.  

Camille Redouble

16.  

Case depart

17.  

Casse-tete chinois

18.  

Coluche, l'histoire d'un mec

19.  

Comme les autres

20.  

Comme un Chef

21.  

Contre-enquete

22.  

Contact

23.  

De battre mon coeur s'est arrete

24.  

De rouille et d'os

25.  

Du rififi chez les hommes

26.  

Du soleil plein la tête

27.  

Echange

28.  

Ensemble C'est Tout

29.  

Ensemble nous allons vivre une tres grande histoire d'amour

30.  

Entre les murs

31.  

Et soudain tout le monde me manque

32.  

Eyjafjallajokull

33.  

Fanfan la tulipe

34.  

Fantomas

35.  

Godzilla

36.  

Hibernatus

37.  

Hors de prix

38.  

Il n'est jamais trop tard

39.  

Il reste du jambon

40.  

Impromptu

41.  

Inception

42.  

Je ne suis pas la pour etre aime

43.  

Jean de Florette

44.  

Jesus

45.  

Jeux d'enfants

46.  

La Belle et La Bete

47.  

La Boum1

48.  

La Boum2

49.  

La buche

50.  

La Cage aux folles

51.  

La Carapate

52.  

La chambre du fils

53.  

La delicatesse

54.  

La Derniere legion

55.  

La Grande Seduction

56.  

La Guerre des Boutons

57.  

La jeune fille et les loups

58.  

La Mort en douce

59.  

La Reine des neiges

60.  

La tete de maman

61.  

La Verite si je mens

62.  

La Verite sur Bebe Donge

63.  

L'affaire Dumont

64.  

L'aile ou la cuisse

65.  

L'Apprenti Pere Noel

66.  

L'As des as

67.  

L'Assassinat de Jesse James par le lache Robert Ford

68.  

L'Attaque du metro

69.  

Le Cerveau

70.  

Le Chateau de ma mere

71.  

Le Comte de Monte-Cristo

72.  

Le Comte de Monte Cristo 2 epoque

73.  

Le Convoyeur

74.  

Le coup du parapluie

75.  

Le crime de l'hotel Saint-Florentin

76.  

Le Diner de Cons

77.  

L'ecume des jours

78.  

Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres

79.  

Le Gout des Autres

80.  

Le Grand Chemin

81.  

Le Gruffalo

82.  

Le herisson

83.  

Le mystere de la chambre jaune

84.  

Le Pere Noel est une ordure

85.  

Le Petit Nicolas

86.  

Le premier jour du reste de ta vie

87.  

Le Prenom

88.  

Le Roi et l'oiseau

89.  

Le scaphandre et le papillon

90.  

Le Silence de Lorna

91.  

Les amants du Pont-Neuf

92.  

Les anges gardiens

93.  

Les Aventures de Rabbi Jacob

94.  

Les fugitifs

95.  

Les Infideles

96.  

Les Insurges

97.  

Les Lyonnais

98.  

Les Profs

99.  

Les Cinq legendes

100.                    

Les trois freres

101.                    

Les Visiteurs

102.                    

L'Etudiante

103.                    

Le viager

104.                    

LOL

105.                    

Manon des Sources

106.                    

Micmacs

107.                    

Moliere

108.                    

Mome

109.                    

Mon meilleur ami

110.                    

Mon pere est femme de menage

111.                    

Ne le dis a personne

112.                    

Need for Speed

113.                    

Oscar

114.                    

Paris je t'aime

115.                    

Parlez moi de la pluie

116.                    

Pearl Harbor

117.                    

Polisse

118.                    

Predictions

119.                    

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?

120.                    

Rien a declarer

121.                    

Silent Hill Revelation

122.                    

Superstar

123.                    

Sur la piste du Marsupilami

124.                    

Taken

125.                    

Taxi3

126.                    

Taxi4

127.                    

The Amazing SpiderMan

128.                    

Un air de famille

129.                    

Un printemps a Paris

130.                    

Un ticket pour l'espace

131.                    

Vive la France

132.                    

Voyage au centre de la Terre 2

133.                    

X-Men.Days of Future Past

134.                    

Zero Theorem

135.                    

Wasabi

Puis, avant d’écouter de nouveau l’interview, lisez ces questions pour savoir quelles informations vous devez comprendre.

 

1/ Quel âge a Amélie ? (1 réponse !)

2/ Pourquoi Amélie habite à Oman ? (1 réponse)

3/ Pour quelles choses est-ce qu’elle apprécie Oman ? (3 réponses)

4/ L’hiver, c’est quoi pour elle ?

5/ L’été, que faut-il faire, selon elle ? (2 réponses)

6/ Pourquoi pense-t-elle que Mascate, la capitale, est intéressante ?

7/ Qu’est-ce qu’elle trouve très beau à Oman ?

8/ Quelle est l’activité qu’elle recommande ?

9/ Selon Amélie, quels animaux peut-on par exemple observer ? (3 réponses)

10/ Pour finir, que fait Amélie ?

 

Texte intégral et de traduction.

 

Ma cantinéle de l´école.

 

CANTILÈNE DU VIEUX NOËL

 

Le vieux Noël dont l'oeil luit

En Décembre

Dans la chambre

Le vieux Noël dont l'oeil luit

Rentre chez nous vers minuit

Sans bruit.

 

De glaçons il est vêtu

Pendeloques et breloques

De glaçons il est vêtu

Et porte un chapeau pointu.

 

On aperçoit sur son dos

Une hotte qui ballotte

On aperçoit sur son dos

Un tas de jolis cadeaux.

 

C'est pour les petits garçons

Pour les filles

Bien gentilles

C'est pour les petits garçons

Qui dorment dans les maisons.

 

Alphonse Gaud

 

 

 

Miles sin punto lo que dice la Ley     

Miles sin punto, lo que dicen los directivos. Vídeo

Nombre de la letra y: ¿ye o i griega?

Hasta el último tercio del siglo xix la letra y recibía el nombre de i griega. Sin embargo, a partir del drae de 1869 esa denominación se cambió por la de ye. (A pesar de ello, en el drae de 1970 no hay entrada propia para ye; y se ha de esperar a 1984 para que este término se registre en el Diccionario académico.)

Es en 1992 cuando se recupera en el drae la alternancia entre ye e i griega. Y en la Ortografía de 1999 se mantiene esta doble posibilidad.

En el drae de 2001, aunque se dice que el nombre de la y es i griega o ye, en la entrada de ye se remite a i griega, por lo que cabe entender que da preferencia a la denominación i griega frente a la de ye. Y esta misma tendencia se conserva en el dpd, donde se establece de forma más rotunda que el nombre de la letra y es el de i griega, y se señala que el uso de ye es más raro.

ahora

En la Ortografía de 2010, a la letra y se le da en el abecedario español el nombre exclusivo de ye.

No obstante, se advierte que los nombres de las letras son recomendaciones que no implican “interferencia en la libertad que tiene cada hablante o cada país de seguir aplicando a las letras los términos que venían usando”.

Por tanto, los hablantes pueden optar por nombrar a esta letra como ye o i griega.
 
Para redactar y resumir:

http://www.wildenlal.com/
http://www.saudicaves.com/mx/sopladoras/index.html
La disminución de la contaminación atmosférica por partículas evitaría muertes en Granada, Málaga y Sevilla.
Piedad Martín. 1/07/2013      Fuente: Ignacio Wilhelmi / Fundación Descubre
https://fundaciondescubre.es/blog/2013/07/01/la-disminucion-de-la-contaminacion-atmosferica-por-particulas-evitaria-643-muertes-en-granada-malaga-y-sevilla-y-ahorraria-1-064-millones-al-ano/
Más información: FUNDACIÓN DESCUBRE Departamento de Comunicación e-mail: [email protected] Página web: www.fundaciondescubre.es www.facebook.com/cienciadirecta  @cienciadirecta

http://www.diariodesevilla.es/salud/Disminuir-contaminacion-atmosferica-particulas-muertes_0_713328786.html
Reducir la contaminación en España evitaría 3500 muertes anuales
http://www.granadahoy.com/article/salud/907343/reducir/la/contaminacion/espana/evitaria/muertes/anuales.html
http://www.granadahoy.com/salud/Reducir-contaminacion-Espana-evitaria-anuales_0_452355430.html

OMS listado de enfermedades.
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2011/09/26/noticias/1317036029.html

Reducir las partículas en el aire evitaría unas 17000 muertes en Europa
http://www.granadahoy.com/article/salud/671871/reducir/las/particulas/aire/evitaria/unas/muertes/europa.html
Las sopladoras producen o generan, contaminación acústica, atmosférica y por partículas emitidas a la atmósfera. A su vez generan, coalergias, asma, rinitis. Sirven para acumular las hojas y polvo en otros sitios y vuelta a soplar. Si encima el mandado sopladero se pone de frente y te ve como una piedra, mal lo llevas...
Está demostrado que en Granada las sopladoras contaminan por ruido y emisión de partículas a la atmósfera. El Exclentísimo Ayuntamiento de Granada dice que la empresa encargada de limpiar y contaminar con sopladoras de aire es EULEN.
Hay que mirar la contaminación por partículas. Ceniza, polen, pelo de animales, ácaros.. todo ello levantado por sopladoras aumentan el grado de asma, rinitis y todo tipo de alergias.
Resumen de uno de los correos enviados a la administración del Excelentísimo Ayuntamiento de Granada.
 
De: [email protected][mailto:[email protected]]
Enviado el: domingo, 27 de octubre de 2013 23:36
Para: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
Asunto: Nuestro Excmo. Ayuntamiento requiere información ciudadana sobre contaminación acústica en Granada.
 
José Claudio Martínez Guerrero 38415382t
Visto hoy 27 de octubre de 2013 en TG7 el interés por eliminar actividades nocivas, molestas y peligrosas del concejal de medio ambiente de Granada, me permito envirarles estas letras.
Tengo en el tintero contaminación lumínica, por partículas.., pero me remito a enviarle la información requerida por medio de sus declaraciones sobre contaminación acústica en la ciudad de Granada.

Adjunto les envío parte de la documentación recopilada en varios años y  referente a contaminación acústica, atmosférica  y por partículas que provoca la empresa denominada EULEN dependiente del consistorio Granadino.
Considero esta contaminación como móvil  o transeúnte, por lo que es difícil de controlar registrar.
La empresa que ejecuta estas acciones en Granada depende directamente del Excelentísimo Ayuntamiento y no sé cómo incluirla en el famoso plan LORCA, tampoco sería conveniente dejarla fuera, lo lógico sería tomar como consideración la contaminación transeúnte.
http://www.youtube.com/watch?v=1Me8p0XS75U
http://www.youtube.com/watch?v=_D6b8RuvYJ8
http://www.youtube.com/watch?v=3p6HNSGh6Bw
Si la consideran que la documentación facilitada no es suficientemente aclaratoria, dispongo de mucha más documentación, o me la puede solicitar por correo a [email protected]
¿Limpiando o ensuciando todo lo demás?
Amigos... un saludo.
Atentamente y firmado en Granada1 27 de octubre de 2013
José Claudio Martínez Guerrero

La única persona que se ha dignado a contestar a los escritos:
Estimado Sr. Martínez,
Le escribo para que tenga constancia de que he recibido correctamente su correo.
Le agradezco sus comentarios y el tiempo que nos ha dedicado.
Analizaré con atención la información y opinión que nos traslada y le haré saber mis impresiones tan pronto me sea posible.
Aprovecho la ocasión para enviarle  un cordial saludo,
Jerónimo Vida
 
**************************************************
Dr. Jerónimo Vida Manzano
Unidad de Acústica Física y Ambiental - UAFA
Departamento de Física Aplicada
Facultad de Ciencias
Campus de Fuentenueva               Phone:  +34 958 240502
Universidad de Granada                Fax:         +34 958 243214
E-18071 Granada. SPAIN                 E-mail:    [email protected]
**************************************************
Si se eliminan las sopladoras, se reducen los gastos por las enfermedades y muertes provocadas por la contaminación por partículas.
Un saludo para todos.

https://practicasenlatele.wordpress.com/tag/jose-claudio-martinez-guerrero/
http://www.20minutos.es/noticia/1346864/0/

En unas culturas no se encuentra más grande símbolo de suciedad que las suelas de los zapatos, las cuales ningún ser humano en el planeta pensaría en lamer.
Problemas causados por sopladoras
Los zapatos están así de sucios porque las calles están cubiertas con pequeñas partículas de tierra, pesticidas, hongos, esporas, fertilizantes, fibras de balatas, orines, escupitajos y vomitada, más el excremento de caballos, perros, aves, ratas, murciélagos, etcétera. Además, se encuentra plomo, arsénico, mercurio y otras substancias carcinogénicas en los 2.5 kilos de partículas lanzadas en el aire cada hora por una sopladora. En realidad, las cosas que estas máquinas ponen en nuestras bocas son peores de lo que encuentras en las suelas de tus zapatos. Muchas horas después de su uso, ese polvo lentamente entra las casas de todo el vecindario por las ventanas.
Mientras que la sopladora se inventó para juntar hojas, hoy en día en México se usa principalmente para fines cosméticos, es decir para dar al suelo un “look” inmaculado que no dura más que unos minutos.

En el futuro, todos pagaremos el precio del uso frecuente de sopladoras: enfermedades del sistema respiratorio y del oído.

Las sopladoras producen un nivel de ruido de 70 - 75 decibeles a una distancia de 15 metros, suficiente para causar verdadero daño al oído. Para el operador de la máquina es peor: está garantizada la sordera arriba de 70 decibeles si no protege sus oídos.

Aparte de la suciedad que levanta la sopladora, las emisiones de su motor son catastróficas. Cada media hora los contaminantes que emiten los modelos que queman gasolina son equivalentes a los que produce un coche durante un viaje de 708 kilómetros  (California Air Resources Board).


Dice el Biólogo Francisco León, encargado del Conteo Anual de Aves de Bosque la Primavera:
“He visto esta problemática de las sopladoras en múltiples zonas en el país. El resultado siempre ha sido el mismo: las aves que habitan las zonas subrurales o suburbanas comienzan a descender su presencia, es decir dejan de habitar esas zonas, anidar o simplemente visitar durante su migración invernal.  Hemos demostrado que aves migratorias son fieles a ciertos sitios y cambiar sus zonas de invernada puede hacer que no sobrevivan, por otro lado hay aves llamadas oportunistas que comienzan a ocupar los nichos que dejan las aves nativas. Este año en 2013 es más evidente en Pinar de la Venta el aumento de especies exóticas como la paloma domestica (Columba livia), el gorrión casero (Passer domesticus) y por primera vez la presencia de la paloma turca (Streptopelia decaocto). Estas tres especies no permiten la recolonización de especies nativas del bosque, lo que conlleva en ocasiones a la desaparición de manera local de algunas especies.”


El daño que producen las sopladoras en la capa superficial de los jardines es irreversible ya que se remueve la fina capa de tierra superior en la cual se lleva todo el intercambio de energía realizado por millones de microorganismos al alimentarse de detritos y convirtiéndolos en energía y abono para todas las plantas, lo cual conlleva a la muerte de las plantas por falta de alimento, lo que nos orilla a usar tóxicos fertilizantes. Cabe también mencionar el daño que muchas plantas sufren por la velocidad del viento (equivalente a la de un huracán) el cual destruye sus hojas con tanta fricción.

Como puede entenderse, desde una infinidad de ángulos, las sopladoras representan un verdadero daño al medio ambiente y a la sociedad.